باشه خب شما ميتونيد منو پشت اينجا پياده کني
اه مسخره بازي درنيار عزيزم
ما خوشحاليم که تو رو درست تا در جلويي ميرسونيم
آره اين لحظه شگفت انگيز در زندگيمونه
و من فکر مي کنم ما بايد اونو به طور کامل تجربه کنيم
ما خيلي بهت افتخار ميکنيم الکسيز
ممنونم
آيا فکر ميکني اين لباس مناسب دبيرستانه؟
- آره خب مگه چشه؟ - خب
خب الان شما دارين منو عصبي ميکنيد
بهرحال به اونايي که ميخوان در اولين روز
باهات دوست شن اعتماد نکن
وتو نبايد بذاري کسي روت فشار بياره
من نميخوام کابوس هاي آزار اذيت رو تحمل نخواهم کرد
من مورد آزار قرار نگرفتم
منظورش تو نبودي الکسيز
اوه اين که بد نبود
اين بخش شکستن دله
او خوشبختانه خيلي غافله
- باشه من بايد برم - اوه
باشه من فکر ميکنم که تو شجاع هستي
خب اينو شنيدن از تو خيلي خوبه ديويد
باشه او کنايه ميزنه
- چي؟ - اه
اين مکانيسم دفاعيه. از همه قلدر ها
اه خداي من
فروشگاه عمومي
تقديمي ديگري از لبخند مليح
من نميتونم بگم که کدوم غم انگيزتره
اين واقيعت که تنها فروشگاه شهر در حال بسته شدنه
يا اينکه اونا تصميم گرفتن
که با نشان دادن کرمهاي اسفنجي جعبه غلات تحريک کننده باشن
که اونا درواقع خيلي مناسب بودن
چون من فراموش کردم که صبحونه بخورم
و کرمهاي اسفنجي بمن چشمک ميزنن پس
من نميخوام که بشنوم که تو دوباره بگي اسفنجي
اسفنجي؟
آره مثل اينکه اونا ميدونن که مشتريا چي ميخوان
و سپس اونا مخالفشو انجام دادن
- چيز بدرد بخوري پيدا کردين؟ - بله آره
اين ناراحت کنندس راجع به فروشگاه
ممنون اين خيلي سخت ميشه
آره ميتونم تصور کنم
آره اونا فقط اينو ازدست نميدن ميدوني چيه؟
منظورم اينه اين فرشگاه با آدماي خوبي اداره ميشه
که ميتونه خيلي سود آور باشه
اوه ومنظورت ازآدماي خوب خودت بودي
خوب، منظورم اينکه کسي که با طعم هاي بي نظير رو ميشناسه
کسي که ميفهمه مردم چي ميخوان
و اگه اينها تو رو بياد من ميندازه پس
پس چرا تو کاري دراين وورد انجام نميدي؟
من کاملا مطمئنم که به اونا بگم
که اونا فروشگاهشونه به ورشکستگي رسانده اند
ممکنه تصورکنن روي زخمشان نمک ميپاشم
نه من دارم ميگم که از وقتي اينجاييم و داريم قدم ميزنيم
تو فقط درمورداينکه تو چطور ميخواي اينجارو اداره کني حرف ميزني
خب پس الان شانس توست
خب، ابروهات هرگز حرکت نمي کنن
پس نميتونم بگم که تو جدي هستي يا نه
من فکر کنم که توبايد مقداري کمتري ازپولت رو
دردهانت قرار بدي
من ايده خيلي خوبي دارم
چيزي که در اکثر موارد کمه
تو اعتمادبنفس کاذب داري
باشه خوبه که بريم؟
صبح همگي بخير
من مطمئن هستم که همه متوجه شده اند که
ي دانش آموز جديد بين ماست
بياييد براي الکسيز رز ي خوش آمد گويي گرم انجام دهيم
او تا پايان ترم جاري اينجا ميمونه
تا بتونه ديپلمشو تموم کنه
باشه پس بياييد کتابهايموننو باز کنيم
اه اوم من ميخوام چند کلمه بگم
خب، ما واقعا فقط کمي پشت سر گذاشته ايم
- هي - اه
همانطور که جوسلين گفت اسم من الکسيزه
و بله من دبيرستانو تموم نکردم
اوم، اين داستان طولاني و خسته کننده ست که شامل يک قايق بادباني است
و يک بازيکن معروف فوتبال
و مثل
يک تن قارچه
بهرحال فکر کنم اين عالي ميشه
اگه ما بتونيم حدودمونو بدونيم
و هرکس بتونه مثلا پنج چيز
در مورد خودش بهم بگه
در واقع ما امروز براي اين کار وقت نداريم
شايد تو بتوني بين کلاسها اينو انجام دهي
يا بعداز مدرسه يا در آخر هفته
- آره حتما - آره باشه
پس بعداز کلاس بيا پيشم يا
صبح بخير تيويليا
متاسفم دير کردم اخه براي صبحونه کيک مافين آوردم
اه ممنون ايوان
آره اونا فروشش رو ادامه مبدن
ايوان
- دوست بابه؟ - اه آره
جاني رز رو يادته؟
شريني هاي حلقوي شناختمش
بله بله بله شريني هاي حلقوي
اه ميبينم که تو ي شرکت جديد داري
آره هميشه روياي پختن کيک مافين رو داشتم
خب، خنده داره که بايد اونو بگي
چون من فکر کنم که
يک صبحانه قاره اي در مسافرخونه داشته باشم
و اين ميتونه خيلي کمک کننده باشه
آره من صبحونه آماده نکردم
نه نه نه ي صبحونه قاره اي
فقط شيريني و قهوه
بدون قهوه
اه من انتظار نداشتم که تو قهوه رو آماده کني
نه من قهوه به اندازه خودم آماده کردم
آره نه نه اينا فقط کيک مافين تو ست
که من علاقه مندم
من براي تيويليا پختم
اه ولي اين هميشه خوبه بدست آوردن مشتريان جديد
بله بله من فکر کنم بايد ما درموردش صحبت کنيم ايوان
آره من دوس دارم اقداماتت رو ببينم
اوه آره آره آره فقط با من بيا
و من بتو آشپزخونه رو نشون ميدم
بله آره
- خب آره باشه - خوبه بله
- بله ميبينمت - باي
پس طولانيه
واوو، اين ميتونه خيلي هيجان انگيز بشه
ميدوني ي صبحونه قاره اي ميتونه
از ما ستاره بعنوان امتياز بگيره
اه واوو تو چند ستاره ميدي؟
يکي
پس بازيگران کلاسيکن
و اونو در تما روز ميبيني
گوپن عقلش رو از دست داده
شش شش شش
الان چي؟
نيازي به محدود کردن تند تند
در حساب کاربرمون نيست
تو بايد بهشون بگي يا من مجبورم بگم
خانم ها اوم ما چند خبر خوب داريم
جهان کريسمس! به شهر منتقل شد
باب، خب، راهي براي انجام اين کارها وجود داره
و من کسي هستم که اين جلسات را رهبري مي کنم
- خبله خب؟ - اونا بايد فروشگاه عمومي
- رو ببندد - باب
متاسفم
اين فقط ميدوني اين خبر بزرگيه
و جهان کريسمس چه کاري ميکنن؟
اونا کل سالو لوازم کريسمسي ميفروشن
ولي اين واقعا ي کسب و کاره
ما اينو در اين شهر ميخواهيم؟
ميدوني من هنوز تزئين مناسب رو پيدا نکردم
که باهاش درختم رو تزئين کنم
من شنيدم که اين پريا حرکت هم ميکنن
اونا در واقع براي بچه هاي زير سن قانوني منااسبن
خانما ما اگه نپسنديمسش
بعد جهان کريسمس برف شادي رو بما پيشنهاد ميده
و دراين لحظه همتون ميتونيد بسلامتي المديل بنوشيد
خب، اين تصميم گيريمونو آسان مي کنه
اه مويرا
مويرا مويرا مويرا
ي کلمه عاقلانه باشه؟
تو دوباره به کريسمس راي نده
اين ي کسبو کاره فوقالعادس
دلارهاي توريستي
خب من که بهش راي نميدم
من ميخوام که با ورونيکا در اين باره صحبت کنم
خيله خب رفقا ببينين اين ي تصميم بزرگه
بيايد ي لحظه بهش فکر کنيم
اين جهان کريسمسه
ما نميخوايم در ليست شيطاني اونا قرار بگيريم
اه
اين جايي است که من پختمش
من سه تا فر دارم
اين در خانواده ام يجور سنته
ما واتريتزا، بورک، گيببري آماده ميکنيم
ولي الان دارم من شريني خامه دار دانمارگي آماده ميکنم
توستر به سبک آمريکايي آماده ميکنه
واوو اين عالي بنظر ميرسه ايوان
ولي من داشتم فکر ميکردم که
نان دارچيني
ميدوني بوي دارچين
در لابي مسافرخونه ممم
آقاي رز من بخاطر شما هرچيزي ميتونم بپزم
- عاليه - زغال اخته
کره تارت
روغن زيتون تند با کشمش
توت کره اي با کيک شکلات
خب، بزار فلا فقط با نان دارچين شروع کنيم
و اگه خوشتون اومد
ما اينو از اينجا ميبريم
و من بتو ارزش ويژه اي خواهم داد
ممنونم
چون تو تيويليا رو ميشناسي
بله همينطوره
من ديدم که تو او رو ميخنداندي
تو ديدي که من او رو خندوندم؟
اه پس تو
تو از تيويليا خوشت مياد
اه خب تو بايد اوه
گمان ميکنم که بايد باهاش حرف بزني
نه نه من نميتونم
سعي کردم ها ولي وقتي باهاش حرف ميزنم
مثل اينکه در دهانم کيک هاي مافين خيلي زيادي هست
تو برمن حرف بزن؟
اه نه نه نه
من خيلي در انجامشراحت نيستم، نه
تو فقط ي چيز قشنگ بگو
من نان دارچيني رو به صورت رايگان به شما ميدم
بگو که او مرد خوبي ست
بسيار سخت کوشه و هرگز بکسي صدمه نميزند
خب، من اين کارو نکردم ولي اوه
نه، نه، من فکر کنم اين بهتراز سمت تو باشه
من چند خبر دارم
اه ديويد من مطمئن نيسم که من در مودش باشم
که سواستفاده جنسي ديگرانو بشنوم
متاسفم که اين با اينو نميخوام بگم
من درواقع داشتم درمورد برگشت به کار فکر ميکردم
اين که بينظيره
تو پيشنهادي داري؟
اوم اين بيشتر ازي طرح براي ي ايده ست
جايي که من درآن کار خواهم کرد
خب بنظر ميرسه که کم فکر کردي
ولي مطمئنم که پر از وعده وعيده
ميدونم که الان تو بخاطر مسافرخونه کمي افسرده اي
مم
فشرده سازي
اوم و از اين انفجار
ايده اي براي شروع کسبو کارم بوجود اومد
و فقط اين سرمايه گذاري جديد هيجان انگيزه؟
من قصد دارم يک درخواست اجاره
براي فروشگاه عمومي ارسال کنم
ميتوني تصور کني؟
از اين فرصت استفاده کنم
خوب، من پول سرمايه گذاري
از فروشگاه بليز بارن خواهم گرفت
ي تصصميم خونين
مخصوصا از زماني که شرکت قبلي از آن گذشته رفته است
عزيز من ميگم که
ممکنه محيطش نفرين شده باشه؟
خب، فروشگاه عمومي يک فاجعه بود
و برنامه ات ايته که دوباره اونو از خاکستر بسازي
خب، اين بخش خطرناکي براي سرمايه گذاران توست
مت هيچ سرمايه گذاري ندارم
فقط خودمم
فقط خودت؟
من اين کارو خودم تنهايي مي کنم
همشو خودت بتنهايي؟
آره، من واقعا به آن فکر کرده ام
تو فکر کردي؟
تو اين کار را انجام ميدي تا به کار برگردي
- همينطوره؟ - اه خداي من
من فقط سوالاتي دارم
نه تو نداري فقط تو چيزهاي تصادفي رو
که من گفتم رو تکرار ميکني
دور از انتظار نيست
در حاليکه شانست رو امتحان ميکني سرمايه ات رو بسختي ميتوني ذخيره کني
ممنونم
اين تمام چيزيه که تو بايد بگي
تنها افرادي که درخت نقره اي خريداري مي کنند، قاتلين سريالي هستند
و مردان مجرد بالاي 40 سال
و پسرعموي من مجرده و بالاي 40سال سن داره
آه، چه تلنگر زودتر از تو ميرسه
براي کسيکه اين اياد رو بوجود آوردن
ما مديون اونا هستيم؟
که بهش ميگن سرزمين کيرسمسي که ما روش سواريم
اه متوجهم
گاهي اوقات چشم ها به مغز اجازه نمي دهند
که همان اول بفهمه
مثل مزاياي فرهنگي و اقتصادي ... يک
فروشگاه فصلي خاص
باشه اونا چي برات فرستادن؟
هيچ چيز، من راضيت ميکنم
اما وقتي يکي از گزينه هاي مهم
مويرا آيا تو در اين زمينه با مايي
من فقط با صداي بلند فکر مي کنم
چه ميشه اگه ي جوان مستقل
کسب و کار شخصيه خودرو بخواد راه بندازه
من نگران يکي از نگراني هايم
تو نگراني که، اوناخيلي ساده هستن
يا از اينکه اونا پيش از حدبادقت کار ميکنن
يا اونا شديدا عاطفي هستن
براي رسيدگي به سختي هاي ايجاد يک کسب و کار؟
ببين من اوه
من نميخوام کسي رو مجبور بکاري کنم
ولي اوه
گوئن به من گفت اگه من اوه
من نميتونم جهان کيرسمس رو اداره کنم
من نبايد به خونه ميومدم
باشه بياييد اينو به راي گذاريم
اين تموم لطفيه که به جهان کيرسمس ميکنم
هاه پذيرفته شد
ممنونم مويرا
اين گوين
زني که حس ششم داره
سلام عسلم آيا ميخواي بشني؟
بمن اعتماد کن اين برات بهتره
داره اتفاق ميوفته
واقعا داره اتافاق ميوفته
پس اينم درمورد ماري آنتوانته
حتي اگه دوست داشته باشم کيک بخورم
فکر کنم من اورو خيلي دلخور کردم
ميبينم که دستت رو بلند کردي الکسيز
اين فقط بخاطر اينه که توتا به حال فرصتي
براي بدست آوردنش نداشتي
باشه اين فقط بخاطر اينه که او درواقع هرگز نگفته
"بذار اونا کيکشونو بخورند
بله خب، اين بستگي داره که تو بخواي
همم، خب، من از کيرستن دونست خواستم
که باهاش در فيلم بازي کنم
اوم اين ديالوگا در واقع سالها پيش
توسط ماري آتوانت گفته شده بود
و اوم کريستين نيز به من در اولين جلسه گفت
که او به موهاي چتري ام حسادت ميکرد
ممنونم بخاطر همکاريتون
در گفتگو و الان
دوستانم منو ماري صدا ميکنن
و اين عمدتا به اين دليل بود
که با شاهزاده هري بطور عادي ملاقات کردم
او ميتونه ي شاهزاده خانوم باشه
اوم ولي اين به اين خاطر که ما ازاين
مرحله بسيار تارک بدون عبرت گرفتن ازش گذشتيم
مهماني دادن پر زرق وبرق
از شور و شوقتان ممنونم
فقط به اين دليله که ما اينجارو پوشش ميديم
دخترا؟
من راجع به نت برداري تو کلاس چي گفتم؟
هردوشما بعد کلاس پيش من بياييد
ميدوني ديگه کي نت برداري کرده؟
اين خانم
نتهاي مخفي زيادي برداشته
و بلاخره دستش رو شد
اه سلام چطوري؟
- Very busy. - How am I?! Terrific!
گذشته از اين واقيعت که من گرفتار وسوسه شدم
که جهان کريسمس به فروشگاه عمومي منتقل شد
فقط وقتي فکر کردم که سطح طعم در اين شهر
قبلا پليين بشکه بود
اه در موردش بمن بگو
خب تو ميتوني غافل گيرشدنم رو تصور کني وقتيکه فهميدم
که عامل تعين کننده تصميم گيري در تمام اين موارد
مادر خودم بود
به نظر مي رسه که ي برند معروف
براي حمايت از فروشگاه جعبه انحرافي مانند اونه
ديويد لطفا بشين
ميدونم که فکر ميکني آنچه رو که انجام دادم ظالمانه بود
ولي من فقط از تو محافظت ميکردم
و ميگم که تو يروز دليلشو خواهي فهميد
ولي تو از بچه ها خوشت نمياد
پس شايد تو نفهمي
باشه از چي از من محافظت ميکردي ؟؟؟
از خودت
پدرت ومن تو رو آماده نکرديم
براي رفتن به زير چنين مشوليتي
باشه درمورد گالري چي؟
که همش با من بود
من قبلا هم کسب و کار راه انداخته بودم
هرگز به خودي خود و هرگز بدون ايمني
من نميدونم چنددفعه بايد ازت تشکر کنم
براي پول در آوردنت
ولي من گالري ها رو براي خودم باز کرده بودم
و تو فکر ميکني کي هنرت رو خريد
و کي همه بليط هاتو فروخت
اوم طرفدارن من
و تو فکر ميکني که کي برات طرفدار دست وپا کرد؟
پس تو داري بهم ميگي که کل زندگي حرفه ايم
فريب کاري و ساختگي بود؟
ما بهت کمک ميکرديم چون ما ميتونستيم
ولي الان فهميدم که اين کار براي خودساختگيت
ممکنه چندان مفيد هم نباشه
باشه خب گمونم من هرگز نميفهميدم
که موفقيت هاي من مال خودم نيست
ديويد
سلام آقاي رز
نان دارچيني مخصوص شماست
اه ايوان ممنونم
اهه اينا بوي محشري دارن
و همچنين من براي تيويليا کيک مافين آماده کردم
- اه - آره من ميخوام الان برم و باهاش حرف بزنم
- خوش شانس باشي - آره
- سلام ايوان - اوم
بفرما کيک مافين دار
- خداحافظ - آره
وااوو
آقاي رز
من بهش تلنگر زدم
آه، خوب، هميشه فردايي در کار هست، ايوان
نه، نه، نه ... درست نيست، بنشين
من هميشه فيلماي عاشقانه ميبينم
"فيلم ايمل رو دريافت کن"
"وقتيکه هاري سالي رو ملاقات کرد"
"بوي زنانه ميداد"
آره، ايوان، نميخواي بيش از حد آماده باشي
- اه - هي بچه ها
- چه چيزي ميتونم براي تو بگيرم؟ - من مرد خوبي هستم
باشه و؟
من وافل ميخوام
و اوه تخم مرغ
اوه اوه
سگ قبل از صبحونه چي گفت؟
ميل ذاتي براي نان
نان
اشتهاي استخواني، من فکر مي کنم اين يک جوکه
ميل ذاتي براي نان
- تخم مرغ و وافل - همم بله
ولش کن
- آره - ميدونم
اه خب
من فکر مي کنم کيفيت کنترل کمي در اين هست
- نميخواي که آسيب برسوني - آره بله
هي، فکر کنم که ما شروع به اشتباه کردن کرديم
و مثل اينکه دختري جديد به اين شهر اومده
و اين ميتونه ي معجزه باشه
ولي من فقط ميخواستم بهت بگم که
من درواقع خيلي قابل دسترسم
- باشه - باشه
پس چرا بهم نشون نميدي که نت ها چي ميگن
دخترا
نت برداري درکلاس نه تنها باعث تضعيف
- همه دانش آموزان ميشه - من شروعش کردم
من از روي استف و بکي نت برداري کردم
الکسيز اگه تو ميخواي در اين کلاس باشي
تو بايد ياد بگيري که کمتر تهاجمي باشي
الان بذار ببينم که چي اينقدر مهمه
واقعا اين لوزومي نداره خانم اسکات
الکسيز خيلي زيباست
و همه درمورد لباست حرف ميزنند
پس پر جاذبه اي
باشه من خوشم مياد که تو اعتماد بنفس زيادي داري
فقط اينکه ما مجبوريم تمرکز داشته باشيم
کمي کمتر نسبت بخودمون
و بيشتر روي موضوعات
کاملا
من اين لباس رو ازروي لباس اشلي سيمپسون برداشتم
يا مثلا او اون ازمن کپي کرد ومن دوباره کپيش کردم
ميخواي فردا باهامون ناهار بخوري؟
حتما
من فقط نقصاي زيادي پيدا کردم
به اين دليل که والدين تو برات پول نگه داشتند
بله
اونا بخاطر هر چيزي پول ميدت
مثل يک نوع سوء استفاده از کودکه
اينو درمورد من استفاده نکن
ولي به نظر مي رسه که نيت اونا خوب بود
منظورم اينه که اونا خريد خوبي انجام ندادن
که گالريت بسسته شد
که بتو گفته
آره منظورم اينه اونا در هزينه هاي هفتگي بمن کمک ميکردن
براي اينکه تو روي پات بايستي پس
ديويد اينجايي
من خبر خوبي دارم
و اون اينکه دوستانت در سرزمين کريسمس
دنبال يک تلخي عمق بودن
به آرامي دنبال ابهام؟
من فکر کردم که شايد دوست داشته باشي که بدوني
که شورا با درخواستت موافقت کرده
درمورد جهان کريسمس چي؟
من يک استراتژي بسيار موثر
براي تغيير ذهن هر فرد داشتم
که من در نهايت نتونستم ازش استفاده کنم
چون از جهان کريسمس رانده شدم
اين ي خبر خوبه
منظورم اينه، آره، اگر کسي نباشه که آخرين محصولاته
باقيمانده اعتماد به نفس من رو تحريک کنه
چرا تو از اين برنامه جذاب و جذاب به يک طرح کسب و کار نرسيده اي؟
چون اجاره تامه مال توست ديويد
اگه تو هنوز ميخوايش
که اون چه کار ميکنه
اگه کسي در اين شهر وجود داشته باشه
ممکنه يک چيزي واقعا زيبايي ايجاد کنه
اون تويي ديويد
و من ولي دراين مورد تويي
باشه
من درخواست خودمو مطرح خواهم کرد
نان دارچين در لابي وجود داره
اينا همگي خوبن
ميدونم اينا از کجا اومدن
آره من اينا رو براي مسافر خونه آماده کردم
اينا قرار بود براي مهموننا باشه
باشه خب اونا فقط اونجا نشسته بودن
اه اونا فقط اونجا نبودن الکسيز
اونت محصولي از کار سخت هستن
در اينجا مويرا
نان دارچين در لابي وجود داره
اه بيخيال مويرا مويرا
اين براي صبحانه قاره اي ست
ما براي مسافرخونه آماده کرديم
صبحانه قاره اي
- اونا براي مهمونانن - چقدر غريب
اين ي شروعه اين ي شروعه
اين ي قدم بزرگه
دقيقا چي به ي صبحونه قاره اي ميگي
اين ي صبحونس ديويد
اين يک صبحانه ساده با کمي شيريني و قهوه است
پس قاره اي چيه؟
اين براي مسافران تجاريه
سفر کردن به قاره
صبحونه رو بخور و
به قاره ها سفر کن
اين صحيح نيست که از راه دور درست شه
خب، اروپايي، مويرا، پس
باشه جدا بيخيال
تنها يک چيز سمت چپ وجود داره
ميدونم استيوي اون يکي رو خورده
بفرما چرا تو اينو نداري
و من بزرگتريشو بر ميدارم
درسته، من ازش مراقبت خواهم کرد
خب من گمان کنم که اشتباهه که همشو براي مهمان نگه داريم
ميدوني اضافه کردن اين نونا براي امتياز دهيه؟
قبلا ما چقدر داشتيم
هدفت اين نباشه
با اميد مفيد بودن تقديمي لبخند مليح